通勤途中にため息が出そうになった時…ふとした拍子に寂しさを感じた時…週末に備えてちょっと元気になりたい時…そして新しい恋を始めたい時…深夜のひととき、心のビタミンになるハートウォーミングドラマ。これは、人気放送作家・小山薫堂のショートストーリー集「恋する日本語」の世界観を映像化し、現代人が忘れかけている“美しい日本語”を再認識してもらおうという番組です。恋に傷ついた一人の女性（北乃きい）。ふらりと立ち寄った不思議なアンティークショップの店内で、一冊の本に目が留まる。「ウチ、“古い日本語”を売っているのよ」と、女店主（余貴美子）。女性客が、本を手に取りページを開くと、“あえか”とある。見慣れない日本語だ。「あの…“あえか”ってなんですか？」 ……それは、現代ではあまり使われなくなった古い日本語──恋人たちの心を豊かに彩るコトバだった。女性客は「恋する日本語」に触れ、心の痛手が次第に癒されていく……。真夏の夜、日本語の美しい響きと切ない恋心に触れる、ちょっと不思議なドラマ世界を堪能して下さい。
